ALFREDO LONDAIBERE

Sin título, 2011, témpera sobre lámina, 30 x 22,5 cm

Sin título, 2011, témpera sobre lámina, 30 x 22,5 cm

 

Alfredo Londaibere is born in Buenos Aires in 1955. He is considered one of the most important artists of the contemporary scene that emerged during the 1990’s. Londaibere exhibits his work individually since 1987: at the Galería Centro Cultural Rojas in 1989, 1991, and 1992, at the Centro de Cooperacion Iberoamericana (ICI) in 1996, at Galería Belleza y Felicidad in 2000 and 2002 and at 2005 in Centro Cultural San Martin, among others.

He also participate in important group shows that will become very influential on the identity of the art history of the 1990’s in argentinean art such as Bienvenida Primavera and Summertime, in 1991 at Centro Cultural Rojas, Gumier Maier, Schiliro, Laren, Londaibere, at Espacio Giesso in 1993; and El Tao del Arte at Centro Cultural Recoleta in 1997. He had a prominent role as curator of the Galería Centro Cultural Ricardo Rojas between 1996 and 2002. His works were featured in the recent exhibition Recovering Beauty: The 1990 in Buenos Aires, curated by Ursula Davila-Villa at the Blanton Museum of Arts, University of Texas, at Austin.

Alfredo Londaibere lives and works in Buenos Aires.

 

Sin título, 2011, témpera sobre lámina, 30 x 22,5 cm

Sin título, 2011, témpera sobre lámina, 30 x 22,5 cm

 

For the last 10 years in a constant search for new variants, Alfredo Londaibere produce a series  of tempera using antique pictures as backgrounds. The series Flores y Frutos is the latest tempera works exhibited in Jardin Oculto in 2011, with abundant natural elements and exuberant forms and colours.

Sin título, 2011, témpera sobre lámina, 30 x 22,5 cm.

Sin título, 2011, témpera sobre lámina, 30 x 22,5 cm.

 

Between the years 2000 and 2002 produced a series of sculptures- an important moment on the social and political contemporary history of our country where some formal and poetic allusions to the context can be found in this works, always transcended for that conscience of immanency that permeated throughout all of Londaibere’s production. These objects were the result of the scholarship experience at Fundación Antorchas with the masters Pablo Suarez and Luis F. Benedit and were exhibited in 2005 at the Centro Cultural Borges in a show curated by Fernanda Laguna alongside paintings by Florencia Bohtlingk.

Sin título, 2002, yeso, aluminio anodizado y óleo sobre madera.

Sin título, 2002, yeso, aluminio anodizado y óleo sobre madera.

Sin título, 2002, yeso, aluminio anodizado y óleo sobre madera, 49 x 35 x 35 cm.

Sin título, 2002, yeso, aluminio anodizado y óleo sobre madera, 49 x 35 x 35 cm.

Jorge de la Vega

November, 2012.
Jorge de la Vega, Sin título, Serie Rompecabezas,1969-70, acrílico sobre tela, 100 x 100 cm.

Jorge de la Vega, Sin título, Serie Rompecabezas,1969-70, acrílico sobre tela, 100 x 100 cm.

Kenneth Kemble

November, 2012.
Kenneth Kemble, Sin título, 1961, papel y pintura sintética sobre hardboard 150 x 90 cm.

Kenneth Kemble, Sin título, 1961, papel y pintura sintética sobre hardboard 150 x 90 cm.

Eduardo Mac Entyre

November, 2012.
Eduardo Mac Entyre, Sin título, c. 1969, técnica mixta,140 x 140 cm.

Eduardo Mac Entyre, Sin título, c. 1969, técnica mixta,140 x 140 cm.

Oscar Bony

November, 2012.
Oscar Bony, Sin título, (de la serie de amor y violencia) 1993, técnica mixta, agujero sobre blindex, 74 x 85 cm

Oscar Bony, Sin título, (de la serie de amor y violencia) 1993, técnica mixta, agujero sobre blindex, 74 x 85 cm

Oscar Bony

November, 2012.
Oscar Bony, Sin título, de la serie Cielos, 1976, acrílico sobre tela, 130 x 130cm.

Oscar Bony, Sin título, de la serie Cielos, 1976, acrílico sobre tela, 130 x 130cm.

Gyula Kosice

November, 2012.
Gyula Kosice, Gota de agua móvil, 1970, plexiglas y agua, 70 x 34 x 24cm.

Gyula Kosice, Gota de agua móvil, 1970, plexiglas y agua, 70 x 34 x 24cm.

Gyula Kosice

November, 2012.
Gyula Kosice, Rombo hidrolumínico, 1975, plexiglass, luz y agua, 90 x 90cm.

Gyula Kosice, Rombo hidrolumínico, 1975, plexiglass, luz y agua, 90 x 90cm.

Luis Felipe Noé

November, 2012.
Luis Felipe Noé, Nada es verdad, todo es mentira II, 1977, técnica mixta sobre tela, 130 x 195cm

Luis Felipe Noé, Nada es verdad, todo es mentira II, 1977, técnica mixta sobre tela, 130 x 195cm

Duilio Pierri

November, 2012.
Duilio Pierri, Vida Suspendida, 1979, óleo sobre tela, 121 x 107 cm

Duilio Pierri, Vida Suspendida, 1979, óleo sobre tela, 121 x 107 cm

Guillermo Kuitca

November, 2012.
Guillermo Kuitca, Sin título, c.1986, óleo sobre tela, 106,5 x 109 cm.

Guillermo Kuitca, Sin título, c.1986, óleo sobre tela, 106,5 x 109 cm.

Press Ignacio Iasparra

Press Faivovick & Goldberg

Press Alfredo Londaibere

Press Kenneth Kemble

Press Cosmocosa

Kenneth Kemble

Buenos Aires

Exhibition of Kenneth Kemble in Cosmocosa, Argentina.

Kenneth Kemble en Cosmocosa

Kenneth Kemble in Cosmocosa

 

Kenneth Kemble en Cosmocosa

Kenneth Kemble in Cosmocosa

 

También en el Ártico, 1971, acrílico sobre tela, 180 x 180 cm. Nadie los espera, 1971, acrílico sobre tela, 180 x 180 cm.

También en el Ártico, 1971, acrylic on canvas, 180 x 180 cm.                                                                                                                         Nadie los espera, 1971, acrylic on canvas, 180 x 180 cm.

 

Maqueta para un monumento en la luna, 1971, acrílico sobre tela, 180 x 180 cm. La sonrisa de los del cielo, 1971, acrílico sobre tela, 180 x 175 cm.

Maqueta para un monumento en la luna, 1971, acrylic on canvas, 180 x 180 cm.                                                                                               La sonrisa de los del cielo, 1971, acrylic on canvas, 180 x 175 cm.

 

Sin título, 1971, collage, 63,5 x 32,5 cm. Sin título, 1971, collage, 64,5 x 32,5 cm

Sin título, 1971, collage, 63,5 x 32,5 cm.                                                                                                                                                               Sin título, 1971, collage, 64,5 x 32,5 cm

 

Sin título, 1971, collage, 39 x 39 cm. Paisaje lunar, 1971, collage, 40 x 38 cm.

Sin título, 1971, collage, 39 x 39 cm.                                                                                                                                                               Paisaje lunar, 1971, collage, 40 x 38 cm.

 

Juan José Cambre

November, 2012.
Juan José Cambre, Narciso, 1984, óleo sobre tela, 188 x 165 cm.

Juan José Cambre, Narciso, 1984, óleo sobre tela, 188 x 165 cm.

KENNETH KEMBLE

Nadie los espera, 1971, acrilic sobre tela, 180 x 180 cm.

Nadie los espera, 1971, acrylic on canvas, 180 x 180 cm.

Kenneth Kemble is one of the key figures on twentieth century Argentinean and Latin American art. He is born in Buenos Aires in 1923. In 1961 he organizes the exhibition Destructive Art, at Galería Lirolay, anticipating in concept and outlook to two exhibitions of great international impact that will take place some years later: Destruction in Art Symposium, in Covent Garden, London, promoted by Gustav Metzger in 1966, and Destruction Art, Destroy to Create, at the Finch College Museum of Art, Nueva York, in 1968. In 1963 he has his first retrospective show organized by the Museum of Modern Art of Buenos Aires, and his works are shown at the Miami Modern Art Museum.

The seventies was a very prolific decade for his artistic and critic career: in 1971 he exhibits at Galería Carmen Waugh, in 1972 he is awarded the First Prize at the Manuel Belgrano Salon. In 1974 he has an individual show at Galería Bonino where he exhibits the works hereby presented under the title “Imaginary landscapes and other constructions”.

In 1998 Marcelo Pacheco curates his latest retrospective held at the Centro Cultural Recoleta titled “The Great Breakthrough, 1956-1963”. Kenneth Kemble dies in 1998.

In 2009, his works participate in the show “1961. Argentinean art at the crossroads. Informalism and New Figuration”, curated by Roberto Amigo at the National Museum of Fine Arts Buenos Aires, and the Pinacoteca do Estado in Sao Paulo, Brazil. In June this year and exhibition of his archive curated by Florencia Qualina will be held at the Argentine Embassy in Paris. His works will be exhibited in an individual exhibition at MALBA – Fundación Costantini, in 2013.

www.kennethkemble.com.ar

JAVIER BARILARO

Buenos Aires

Piece of art specially produced for the new offices of RGA in Argentina, one of the most creative company of the world.

 

Javier Barilaro en RGA Argentina

Javier Barilaro en RGA Argentina

Javier Barilaro en RGA Argentina

Javier Barilaro en RGA Argentina

Faivoich & Goldberg

Germany

Faivovich & Goldberg at dOCUMENTA (13), Kassel, Germany.

Faivovich & Goldberg en dOCUMENTA (13)

Faivovich & Goldberg at dOCUMENTA (13)

 

The Campo del Cielo Meteorites, Vol. II, EL CHACO

The Campo del Cielo Meteorites, Vol. II, EL CHACO

ArteBa 2012

Buenos Aires

In arteBA 2012, Cosmocosa presented works by  Luis F. Benedit, Kenneth Kemble, Alfredo Londaibere,
Ignacio Iasparra, Déborah Pruden  y Faivovich & Goldberg.

Cosmocosa en arteBA

Cosmocosa in arteBA

Pinta – New York

New York

Cosmocosa in PINTA, New York, featuring works by Gyula Kosice, Ignacio Iasparra and Faivovich & Goldberg.

 

Ignacio Iasparra, Untitled, 2005-2007, photography, pigmented inkjet print.  102 x 125 cm

 

Faivovich & Goldberg, At the Lamount Geological Observatory, summer of 1963, 2010. Archival pigment print. Edition of 5, 80 x 100cm

 

Espacio Solo Proyects de Faivovich & Goldberg

Solo Proyects Space. Faivovich & Goldberg.

Texas Contemporary

Houston

Cosmocosa in Texas Contemporary, featuring works by Gyula Kosice, Ignacio Iasparra and Faivovich & Goldberg.

 

Gyula Kosice , Rombo hidrolumínico, 1975, plexiglass, light and water, 90 x 90cm

 

Cosmocosa at the Texas Contemporary Art Fair

 

Ignacio Iasparra

UNTITLED,  2005-2007, photography, 80 x 100 cm.

UNTITLED, 2005-2007, photography, 80 x 100 cm.

 

Ignacio Iasparra  was born in 25 de Mayo city, Buenos Aires in 1973. He studied photography and contemporary art.

He exhibited individually: El día dejo de pensar, 2010, at Ernesto Catena Fotografía Contemporánea Gallery; Photographies, Ignacio Iasparra in the Lodevenas Collection, 2010, John Jones Art Space, London.  Fotografías in the year 2007 at Ernesto Catena Fotografía Contemporánea Gallery; El plano del espejo, photogallery of the Theatre General San Martín in 2002 and in 1999, Roverano, at the Juana de Arco Art Space, Buenos Aires.

He participated in different group exhibitions: Selección Premio Petrobras Buenos Aires Photo 2010; Fotografía en la Argentina 1840-2010, 2010, Galería Arte x Arte, Buenos Aires; Las cosas no tienen paz, Caldini, Ueno, Fast, Iasparra, 2009, Formosa Gallery, Buenos Aires; Selección Premio Petrobras Buenos Aires Photo, 2008; Ueno, Goldestein, Fast, Iasparra, 2006, La Biblioteque, Buenos Aires, and OSDE Prize, Buenos Aires; New Acquisitions, Colección MALBA, 2005, Buenos Aires; Imágenes intermitentes, 2005, Centro Cultural de España, Lima, Perú; La Dispersión, Fondo Nacional de las Artes, 2005, Buenos Aires; Fundación Klemm Prize, 2005, Buenos Aires. MAMBA’s Collection of photography, 2004, Buenos Aires; Fotografía Poética, 2004, Palais de Glace, Buenos Aires; Rutas y Caminos, 2004, MAMBA; Territorios ocupados, Espacio Fundación Telefónica, Buenos Aires; Fotografía Argentina, Foto Septiembre, 2003, Medellín , Colombia; Fotografía Argentina, Foto Rio, 2003, Rio de Janeiro, Brasil. Premio Fundación Banco Ciudad, 2002, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires; Masterbox 3, 2002 Printed Matter, New York. Salón de Fotografía y Arte Digital, 2001, Museo Castagnino, Rosario; Bienal Nacional de Arte Contemporáneo, 2000, Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca; U Turn – Fotografías de una generación, 2000, Galería Arte x Arte, Buenos Aires; Panoramix 2, 2000, Fundación Proa, Buenos Aires; 21 Críticos 21 Artistas, 1999, Galería Praxis, Buenos Aires.

Ignacio Iasparra lives and works in Buenos Aires.

 

Untitled, 2005-2007, photography as taken, pigmented inkjet print. Edition of 5. Variable size, standard mesurement:102 x 125 cm.

 

Untitled, 2005-2007, photography as taken, pigmented inkjet print. Edition of 5. Variable size, standard mesurement:102 x 125 cm.

 

Untitled, 2005-2007, photography as taken, pigmented inkjet print. Edition of 5. Variable size, standard mesurement:102 x 125 cm.

 

Untitled, 2005-2007, photography as taken, pigmented inkjet print. Edition of 5. Variable size, standard mesurement:102 x 125 cm.

 

Untitled, 2005-2007, photography as taken, pigmented inkjet print. Edition of 5. Variable size, standard mesurement:102 x 125 cm.

 

Ignacio Iasparra, Stand de Cosmocosa en la feria Texas Contemporary

Ignacio Iasparra, Stand de Cosmocosa en la feria Texas Contemporary

PINTA – London

Londres

Cosmocosa in PINTA, London, featuring works by Oscar Bony, Javier Barilaro, Faivovich & Goldberg, Ignacio Iasparra, Déborah Pruden.

 

Oscar Bony, Untitled, (from the Skies series), 1976, acrylic on canvas, 130 x 130 cm.

 

ArteBA 2011

Buenos Aires

Cosmocosa in ArteBA 2011, featuring works by Oscar Bony, Guillermo Kuitca, Javier Barilaro, and repreented artists Faivovich & Goldberg, Nahuel Vecino and Déborah Pruden.

 

Oscar Bony , Sin título, (de la serie de amor y violencia) 1993 , técnica mixta, agujero sobre blindex, 74 x 85 cm

 

Cosmocosa in arteBA

 

Cosmocosa in ArteBA, works by Nahuel Vecino

 

Art Cologne

Colgne

Cosmocosa in Art Cologne 2011 in the New Contemporaries section featuring Faivovich & Goldberg and Déborah Pruden.

 

At the Max Planck Institut, 1967, 2010, gelatin silver prints, edition of 20 + 2 AP, diptych, 40.6 x 30.5 cm

 

Sin título, 2011, óleo sobre tela, 51 x 56cm.

Sin título, 2011, óleo sobre tela, 51 x 56cm.

FAIVOVICH & GOLDBERG, A GUIDE TO CAMPO DEL CIELO

Meteorit “El Taco”, 2010, edition of 7 + 2 A/P, variable media and size.

In 2006, Guillermo Faivovich (b.1977) and Nicolás Goldberg  (b.1978) began collaborating on A Guide to Campo del Cielo, an ongoing project that revolves around researching the cultural impact of the Campo del Cielo meteorites by studying, reconstructing, and reinterpreting their visual, oral, and written history, aiming to identify it’s historical and contemporary problematics. In 2007, they conceived a 3D stamp depicting the 37-ton “El Chaco”, second largest meteorite on Earth, which was issued by Argentina’s Postal Service. In 2010, the Faivovich & Goldberg exhibition Meteorit „El Taco” was held at Portikus, Frankfurt, where the two main masses of El Taco were reunited, after almost forty-five years of being apart. On occasion of this exhibition, the book The Campo del Cielo Meteorites –Vol 1: El Taco, was edited by dOCUMENTA (13) and Hatje Cantz, including a foreword by Daniel Birnbaum and Carolyn Christov-Bakargiev. In 2011, the artists participated in the spring lecture series in the MIT program in Art, Culture and Technology “Collision 2: When Artistic and Scientific Research meet”, in Cambridge, Massachusetts, and are currently developing a future stage of their project for dOCUMENTA (13), that will be held in Kassel, Germany, during the summer of 2012.

Faivovich & Goldberg live and work in Buenos Aires.

INSTITUTIONAL ENGINEERING

(or how to join two rocks that fell from the sky)

Javier Villa

The research model proposed by A Guide to Campo del Cielo can be seen as a meteorite shower in reverse. In a vast and scantly studied field, different components are unburied. Each stone is a piece of information that heats up as it comes into friction with new air, as the components of the research are no longer the exclusive domain of tight, isolated categories, be they rooted in Science or History, the myths of the meteorite hunters or sacred rocks that turned into the commemorative pistols of a nascent State. Instead, they form part of a single constellation that takes shape by means of a complex technique –institutional engineering– to give rise to a simple yet remarkable gesture. The fragments of the iron rain join together to fashion a single asteroid launched into outer space, an asteroid that enjoys a new perspective, a new morphology, texture and color. The binding element is contemporary art.

Still from the perspective of art, though with less metaphor, the project that Guillermo Faivovich and Nicolás Goldberg began working on five years ago can be understood in terms of artistic research as their mode of practice. Without forcing matters, the steps to analyze their project can be seen as derived from science. Those steps consist of: 1. Defining the object, 2. Grasping the methodology, 3. Assessing the results.

1. Campo del Cielo

The initial motivation that led Faivovich and Goldberg to their object of research goes back to childhood, to a world enlightened by popular science: Cosmos by Carl Sagan, 2001: A Space Odyssey by Stanley Kubrick and visits to the Buenos Aires Planetarium, a building shaped as a space ship that awakens the imagination, greeting the visitor with three extraterrestrial rocks.

One simple short cut to approach the chosen object is its timeline. 4.568 millions years ago, shortly after the birth of our Solar System, the gravitational force of Jupiter kept a new planet from coming together, between itself and Mars. Their components cooled down and, in fragments, were doomed to orbit endlessly, becoming what is known as the invisible planet or the Asteroid Belt. 4.553 millions years later, a possible collision of bodies caused a fragment to come off from one of those asteroids, to leave its orbit and, after traveling some 15 million years, to run into Earth about 4,000 years ago. The friction with the atmosphere caused the bolide to shatter into a thousand pieces, falling as a meteorite shower on southern Chaco. The region was called Pigüem Nonraltá –or Field of the Sky in the Guaycurú language– by its original inhabitants. 3.600 years later, the Spanish sent expeditions to investigate this strange arid territory full of almost pure iron. They dug ditches looking for underground mineral beds until, in 1803, the rumor that the iron had fallen from the sky was scientifically confirmed.

In 1962, a rural worker discovered El Taco, a 1,988-kilogram meteorite that was collected by a joint North American-Argentine expedition. One year later, El Taco was shipped to the United States, a scientific empire in the midst of the Space Race. In 1965, the meteorite was sent to Germany to be incised for scientific reasons. The resulting halves were then divided up and, for over forty years, lived separately in very dissimilar habitats of preservation.

2. Institutional Engineering

Faivovich and Goldberg began working at the epicenter of the phenomenon, in the Pigüem Nonraltá provincial park. Their efforts took on a national scale as they worked to convince the Argentine State to issue a stamp with an image of the 37,000-kilogram mass El Chaco, the first 3D stamp ever issued in Latin America. From Argentine heritage policy, they turned to a much more ambitious goal involving the joint efforts of major international organizations on the basis of the requirements of the Smithsonian, attempting to do the unthinkable: join the two halves of El Taco which at this point belonged to two different governments –the North American and Argentine– in a neutral place: Portikus, Frankfurt. That goal meant orchestrating the joint amongst those institutions and later shipping of the meteorite in the specific context of the Argentine Bicentennial, an anniversary that coincided with Argentina being the guest of honor at the Frankfurt Book Fair. All of this demanded great precision and demonstrated that institutional engineering entails much more than lobbying; it means orchestrating a coherent artistic composition between the necessary institutions and a specific context so that a complex joint effort might yield a powerful poetic action.

The reunification of El Taco was accompanied by a parallel process, that lead to the publication of the book The Campo del Cielo Meteorites – Vol. 1: El Taco. Thus, these pieces revealed the methodologies employed by the artists: artistic research as a practice, based on gathering, verifying and editing the existing documentation and producing unprecedented data in different media, potentially exploited by scientific, historical or cultural fields; and institutional engineering as a compositional technique, focused on the assemblage of institutions within a specific context in order to achieve a precise act.

3. Experience

The new meaning that the project produces is never hermetic and can nourish scientific, historical and use artistic perspectives, while also inciting the interest of a stamp collector or an inhabitant of Chaco who attends the National Meteorite Celebration.

As a follower of A Guide to Campo del Cielo, my perspective combines Art, Science, North American imperialism during the Cold War and comparative heritage policies, which can be summed up in a specific moment:

Portikus, Frankfurt. 10/23/10. The distance between the halves is determined by the context: they must be at least 60 cm. apart to keep the floor from collapsing. I ask Tim McCoy, a visitor to the exhibition and curator of Smithsonian’s Division of Meteorites, which half he liked best.

Squatting, he places his hand on the shiny and polished inside of the 895.80-kilogram Teil II, the half that had been neglected and protected from rusting for more the forty years in the Smithsonian’s warehouses in Washington. “This half shows what a meteorite looks like in space.” He then turns his head. “This one shows what it’s like after having fallen to Earth,” he says, placing his hand on the opaque and rusty 667.85-kilogram Teil IV, the half that was laid down under the stars in the gardens of the Buenos Aires Planetarium. “Only together can they tell the story of El Taco; a peculiar story that sheds light on our Solar System.”

 

 

The Campo del Cielo Meteorites, Vol. I, EL TACO

The Campo del Cielo Meteorites, Vol. I, EL TACO

 

Presentación libro EL TACO.

Presentación libro EL TACO.

 

Presentación libro EL TACO.

Presentación libro EL TACO.

 

Presentación libro EL TACO

Presentación libro EL TACO

déborah pruden

Sin Titulo  ,2010,óleo sobre tela,174x180cm

Untitled, 2010, oil on canvas,174 x 180 cm

 

Déborah Pruden was born in Buenos Aires in 1972. She studied photography with Alberto Goldenstein and Alejandro Kuropatwa, and painting with Alfredo Londaibere, Alejandra Seeber and with Prof. Chiu Tai Li.

She was granted the Kuitca Scholarship for Visual Arts and participated in the program in the years 2003 through 2005.

She exhibited individually in Argentina and abroad: Galería Zavaleta Lab, Buenos Aires in 2004, 2006, y 2008; Fundación Agorarte, Milan, 2005; Weisser Elefant Gallery, Berlin, 2003 and Centro Cultural Rojas, Buenos Aires, 2001.

Pruden participated in various group shows: pintorAs/MACRO, Rosario, 2010 and 2011; 2D/Centro Cultural Parque de España, Rosario, 2005; Onírico y privado, Fundación Telefónica, Buenos Aires, 2004, Civilización y barbarie, argentinos contemporáneos travelling exhibition organized by the Argentine Chancellery in 2004 through 2006. Her works were presented in the art fairs ARCO2005, Madrid; in arteBA, Buenos Aires yearly since 2004, and in ArtCologne 2011.

She is professor at the Centro Cultural Rojas at the “Painting and Experimentation” workshop, Buenos Aires.

Déborah Pruden lives and works in Buenos Aires and is represented by Cosmocosa.

 

Sin título,  2012, óleo sobre lino, 95 x 128 cm.

Sin título, 2012, óleo sobre lino, 95 x 128 cm.

 

Déborah Pruden, Sin título, 2012, óleo sobre tela,211,5 x 195,5 cm

Sin título, 2012, óleo sobre tela,211,5 x 195,5 cm

 

Sin título, 2012, óleo sobre papel, 24 x 32cm

Sin título, 2012, óleo sobre papel, 24 x 32cm